Recommended · for some experience
Raspberry Pi PirateBox For Anonymous File Swapping
Why people recommend it
Linked when people suggest the PirateBox project for a Raspberry Pi, including on a Pi Zero, with a note that it can be made portable.
Watch for: Older project, so check the software still works